1 00:00:01,068 --> 00:00:04,800 Sorun ne? Altı ay önce bir Adelaide Pentel isimli kadın ortadan kayboldu. 2 00:00:04,838 --> 00:00:08,434 Onu iki hafta sonra bulduk daha sonra öldürüldü ve tecavüze uğradı... 3 00:00:08,475 --> 00:00:10,341 Diğer teori ise, 4 00:00:10,377 --> 00:00:13,814 kocalar biliniyor bazen para için karılarını öldürmek mi? 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,645 Sadece üsleri koruyorum efendim. 6 00:00:15,682 --> 00:00:16,945 Ona ne yaptın? 7 00:00:16,984 --> 00:00:19,476 Ne demek istiyorsun? ben şöyleyim senin gibi onun için endişeleniyorsun. 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,957 Yani elimizde bir psikopat var Seksolog, öyle mi? 9 00:00:22,990 --> 00:00:25,687 Bunun olabileceğini düşünüyorum Mary Parsons'a ne oldu? 10 00:01:51,445 --> 00:01:54,973 İçeri girmemizin nedeni belli paranı unuttuğun için mi? 11 00:01:55,015 --> 00:01:57,780 Aslına bakılırsa, sevgilim, bu benim doğum günüm... 12 00:01:57,818 --> 00:01:59,582 Şimdi tut şunu. Bir dakika bekle. 13 00:01:59,620 --> 00:02:01,953 Hayır, bak ateşlendim biberli köpekler için su 14 00:02:01,989 --> 00:02:04,959 ve nasıl olduğumu görünce tüm yıl boyunca senin için çok müthiş, 15 00:02:04,992 --> 00:02:08,952 akşama seninle başlayabiliriz bana küçük bir doğum günü hediyesi veriyor. 16 00:02:08,996 --> 00:02:11,056 Şimdi, biliyorsun küçük doğum günü hediyesi 17 00:02:11,098 --> 00:02:13,329 kadar sürecek sabah 4:00 18 00:02:13,367 --> 00:02:15,598 ve o filmi görmek istiyorum. 19 00:02:15,636 --> 00:02:18,003 Şimdi neden istiyorsun Burt Reynolds'u izlemek için 20 00:02:18,038 --> 00:02:19,870 akşamı ne zaman geçirebilirsin 21 00:02:19,906 --> 00:02:22,102 karanlıkta dans etmek Prens Valentino'yla mı? 22 00:02:24,845 --> 00:02:26,973 Mmm. Hadi. 23 00:02:27,014 --> 00:02:28,983 Güzel zamanların geçmesine izin verin! 24 00:02:31,585 --> 00:02:34,020 Mimi, sevgilim, sen altın gibi bir kalbi var. 25 00:02:34,054 --> 00:02:36,080 Hepsi: Sürpriz! 26 00:02:39,793 --> 00:02:41,659 Baretta: Doğum günün kutlu olsun! 27 00:02:44,464 --> 00:02:46,592 Senin için atım var Yarın beşinci yarış. 28 00:02:46,633 --> 00:02:48,363 Güzel! 29 00:02:49,536 --> 00:02:51,801 Doğum günün kutlu olsun şekerim! 30 00:02:51,838 --> 00:02:54,467 Merhaba Foley! Yapacak mısın bana mutlu bir doğum günü diliyor musun? 31 00:02:54,508 --> 00:02:56,807 Doğum günün kutlu olsun... Ne? 32 00:02:56,843 --> 00:02:59,745 Seni seviyorum. 33 00:03:01,248 --> 00:03:03,945 Billy, oğlum, doğum günün kutlu olsun. 34 00:03:03,984 --> 00:03:05,612 İkisi de: Doğum günün kutlu olsun. 35 00:03:05,652 --> 00:03:07,280 Nasılsın? İyi. 36 00:03:07,320 --> 00:03:09,289 Eğer yapsaydım daha iyisini yapardım daha uzun kolları vardı. 37 00:03:09,322 --> 00:03:11,291 Orada ne demek istediğini anlıyorum. 38 00:03:11,324 --> 00:03:13,884 Hey, Freddy, adamım! Merhaba! 39 00:03:13,927 --> 00:03:15,828 Selam! Doğum günün kutlu olsun! 40 00:03:15,862 --> 00:03:18,593 Aşağıda mavi bir alakargam var sokak... onu seveceksin. 41 00:03:18,632 --> 00:03:21,158 Horoz: Hey bebeğim... 20! Bunu nasıl yendiğini göreyim! 42 00:03:21,201 --> 00:03:24,399 Ah, Tavuk Çorbası, sen misin? Bütün parayı tekrar mı kazandın? 43 00:03:24,438 --> 00:03:27,306 Bunu biliyorsun, sevgilim, her zaman ben kazanırım. 44 00:03:27,340 --> 00:03:29,138 Endişelenecek bir şeyi yok. 45 00:03:29,176 --> 00:03:32,078 Seni daireye götüreceğim ve sana tavuk çorbası yapacağım. 46 00:03:32,112 --> 00:03:34,206 seveceksin onun tavuk çorbası dostum. 47 00:03:34,247 --> 00:03:37,149 21! Okuyun ve ağlayın! 48 00:03:38,151 --> 00:03:40,848 Beni aldatıyor gece. Hey bebeğim, buraya bak... 49 00:03:40,887 --> 00:03:42,515 Merhaba patron! 50 00:03:42,556 --> 00:03:44,855 Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim daha önce partimdeydin. 51 00:03:44,891 --> 00:03:46,325 Burada ne yapıyorsun? 52 00:03:46,359 --> 00:03:49,090 Doğum günün kutlu olsun Baretta, ama Korkarım iş için buradayım. 53 00:03:49,129 --> 00:03:51,997 Seninle yalnız konuşmam lazım. Yap gidebileceğimiz bir yer var mı? 54 00:03:52,032 --> 00:03:53,933 Evet. Affedersin tatlım. 55 00:03:53,967 --> 00:03:56,027 Haydi odama bir saniyeliğine ofis. 56 00:03:56,069 --> 00:03:59,005 Tam buraya otur en sevdiğim sandalye. 57 00:03:59,039 --> 00:04:00,871 Tuvalete gitmem lazım. 58 00:04:00,907 --> 00:04:02,842 Tut şunu! Bize bir ver birkaç dakika, olur mu? 59 00:04:02,876 --> 00:04:05,107 Tam orada. Ben... 60 00:04:05,145 --> 00:04:07,341 Tesisleri kullanmam lazım. 61 00:04:08,715 --> 00:04:11,583 Otur patron. Aklınızdan ne geçiyor? 62 00:04:11,618 --> 00:04:13,450 Teşekkürler. 63 00:04:13,487 --> 00:04:15,854 Böldüğüm için üzgünüm senin partin, ama benim... 64 00:04:15,889 --> 00:04:19,326 Hayır teşekkürler... Seni göndermem gerekiyor. Sabah ilk iş Chester Dağı'na çıkmak. 65 00:04:19,359 --> 00:04:21,089 Şu ateşli mahalle mi? 66 00:04:21,128 --> 00:04:23,256 Neden? İhtiyaçları var mı İtalyan bahçıvan orada mı? 67 00:04:23,296 --> 00:04:25,492 Evet, sadece seni bu işe koyalım. 68 00:04:25,532 --> 00:04:27,660 Mike Parsons'ı tanıyor musun? 69 00:04:27,701 --> 00:04:30,296 Evet, çalışırdık Küçükler Ligi bir arada. 70 00:04:30,337 --> 00:04:32,932 Bu adam nasıl bir şey Kamu Savunucusu olmalıdır. 71 00:04:32,973 --> 00:04:35,772 Evet, yengesi yeni ortadan kayboldu. 72 00:04:35,809 --> 00:04:38,438 Kaptan biraz üzgün. Neden? Ne demek istiyorsun? 73 00:04:38,478 --> 00:04:41,607 Altı ay önce genç bir kadın Adelaide Pentel isimli kişi ortadan kayboldu. 74 00:04:41,648 --> 00:04:45,278 Onu iki hafta sonra bulduk daha sonra öldürüldü ve tecavüze uğradı 75 00:04:45,318 --> 00:04:47,412 yani emin değiliz neyle uğraşıyoruz. 76 00:04:47,454 --> 00:04:49,013 Ah oğlum. Evet. 77 00:04:50,991 --> 00:04:53,187 Tekilayı buldum. 78 00:04:53,226 --> 00:04:56,719 Dinle sevgilim, eski biber köpeğin buza girmesi gerekecek 79 00:04:56,763 --> 00:04:59,392 bir süreliğine görev çağrılarının hesabı. 80 00:04:59,432 --> 00:05:02,197 Bazen ne olduğundan emin değilim ne cehennem dili konuşuyorsun. 81 00:05:02,235 --> 00:05:03,863 Affedersiniz. 82 00:05:03,904 --> 00:05:06,305 Hemen, Baretta. Elveda patron. 83 00:05:06,339 --> 00:05:09,969 İşin aslı şu ki sadece doğum günü partim değil... 84 00:05:11,812 --> 00:05:14,077 Ahh! Ahh! 85 00:05:14,114 --> 00:05:15,912 Bu benim de veda partim 86 00:05:15,949 --> 00:05:17,815 o yüzden bunu iyi bir hale getirelim. 87 00:05:17,851 --> 00:05:20,286 Foley, hepsi senin, evlat. 88 00:06:17,244 --> 00:06:20,840 Merhaba, ben Dedektif Baretta... beni mi bekliyorlar? 89 00:06:20,881 --> 00:06:22,816 9:30'dan beri. 90 00:06:27,087 --> 00:06:28,851 Bu taraftan lütfen. 91 00:06:34,160 --> 00:06:35,958 Merhaba Michael. 92 00:06:35,996 --> 00:06:38,090 Hizmetçi: Dedektif Baretta. 93 00:06:38,131 --> 00:06:39,929 Tony Baretta takım elbiseli mi? 94 00:06:39,966 --> 00:06:41,628 Baretta: Evet, buna ne dersin? 95 00:06:41,668 --> 00:06:43,500 Etrafta takılıyordum şu İtalyan düğünleri mi? 96 00:06:43,536 --> 00:06:46,506 Patron beni yukarı gönderiyordu burada, bu ateşli arazide, 97 00:06:46,539 --> 00:06:49,998 bu yüzden beni giydirmesinin daha iyi olacağını düşündü doğru ve bana birkaç takım elbise aldı. 98 00:06:50,043 --> 00:06:53,480 Çok hoştu. Emin değilim henüz bilmediği için. 99 00:06:53,513 --> 00:06:55,641 George'u tanıyorsun burada mı? Ben öyle düşünmüyorum efendim. 100 00:06:55,682 --> 00:06:57,776 Nasılsınız? Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 101 00:06:57,817 --> 00:07:01,515 Söyle, hiç gittin mi? benim arazimin etrafında... 102 00:07:01,554 --> 00:07:03,489 King Edwards Oteli belki? 103 00:07:03,523 --> 00:07:05,822 Dorchester'a yakın mı? 104 00:07:05,859 --> 00:07:09,023 Bu yaklaşık 2 milyon dolar Dorchester'ın batısında. 105 00:07:09,062 --> 00:07:10,690 Tony dinle, gerçekten geciktim. 106 00:07:10,730 --> 00:07:12,392 bir davam var 20 dakika ve... 107 00:07:12,432 --> 00:07:14,833 Üzgünüm Michael, dün gece bir doğum günü partisi. 108 00:07:14,868 --> 00:07:17,599 Olmam gerektiğini biliyorum 9:30'da buradaydım ama komadaydım. 109 00:07:17,637 --> 00:07:19,765 Önemli değil. ben seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum. 110 00:07:19,806 --> 00:07:21,604 Yakalayabilir misin? sonra benimle olur musun? 111 00:07:21,641 --> 00:07:23,405 Tamam... herhangi bir yer. Nerede? 112 00:07:23,443 --> 00:07:26,140 kadar mahkemede olacağım 2:30, sonra şu çocuklarım var 113 00:07:26,179 --> 00:07:28,011 basketbol sahasının aşağısında eskiden oynadığımız yer. 114 00:07:28,048 --> 00:07:30,608 Oraya gelebilir misin? Bu güzel olacak. Orada görüşürüz. 115 00:07:30,650 --> 00:07:32,516 konuşmak için sabırsızlanıyorum sana. Tamam, tamam. 116 00:07:32,552 --> 00:07:34,248 Görüşürüz George. 117 00:07:34,287 --> 00:07:36,256 ben bir viski. Peki ya sen? 118 00:07:36,289 --> 00:07:38,258 Hayır, hayır teşekkür ederim. 119 00:07:38,291 --> 00:07:40,351 Hala biraz yanıyorum 120 00:07:40,393 --> 00:07:42,794 o "İtalyan" gazyağının doğum günü partisinden. 121 00:07:42,829 --> 00:07:44,821 Ne güzel bir yer. 122 00:07:44,864 --> 00:07:47,993 Bunların hepsi kardeşim Michael'ın fikri, anladın mı? 123 00:07:50,203 --> 00:07:51,933 Hayır efendim, anlamıyorum. 124 00:07:51,972 --> 00:07:54,737 En az 24 saat sürer 125 00:07:54,774 --> 00:07:58,074 birisinin beyan edilmesi için Yasal olarak kayıp, değil mi? 126 00:07:58,111 --> 00:07:59,079 Evet. 127 00:07:59,112 --> 00:08:02,378 O halde o... 128 00:08:02,415 --> 00:08:05,579 oldukça eksik... yasal olarak. 129 00:08:05,618 --> 00:08:07,610 Haklısın. 130 00:08:09,756 --> 00:08:12,851 Kardeşin Michael çok endişeli görünüyor, 131 00:08:12,892 --> 00:08:16,260 ama görünmüyorsun bu kadar ilgili olmak. 132 00:08:16,296 --> 00:08:19,460 Meryem gitti daha önce de böyle... 133 00:08:19,499 --> 00:08:21,297 tek kelime etmeden. 134 00:08:21,334 --> 00:08:24,964 Bir sanat turuna çıktığında bir başkası Bir meditasyon grubuna katıldığında. 135 00:08:25,005 --> 00:08:28,339 Hatta biraz zaman geçirdi bir kez Hindistan rezervasyonunda. 136 00:08:28,375 --> 00:08:31,937 Her zaman arar veya telgraf çeker birkaç gün sonra. 137 00:08:31,978 --> 00:08:34,948 Michael aşırı tepki veriyor. Anlıyorum. 138 00:08:34,981 --> 00:08:38,247 Bak, karımı seviyorum. 139 00:08:38,284 --> 00:08:41,652 aşırı değilim bu noktada endişeleniyoruz, 140 00:08:41,688 --> 00:08:43,816 ama Michael'dan beri seni içeri çağırdı, 141 00:08:43,857 --> 00:08:46,349 bize biraz yapıyorsun bir nevi iyilik sanırım. 142 00:08:46,393 --> 00:08:48,021 Hayır. 143 00:08:48,061 --> 00:08:50,553 İşbirliği yapmaktan mutluluk duyacağım elimden geldiğince. 144 00:08:51,731 --> 00:08:54,530 Bunu alıyorum bir. Bunu yapacağım! 145 00:08:54,567 --> 00:08:57,059 Ah, affedersiniz. Elbette. 146 00:08:57,103 --> 00:08:59,572 sana bir şey söyledi mi nereye gittiğiyle ilgili? 147 00:08:59,606 --> 00:09:01,199 Hayır. 148 00:09:03,309 --> 00:09:05,039 Burası neresi hanımefendi? 149 00:09:05,078 --> 00:09:08,610 Dinsmuir Gölü... Aileye ait. 150 00:09:08,648 --> 00:09:10,674 Artık oraya gitmiyor. 151 00:09:10,717 --> 00:09:13,186 Ah. 152 00:09:13,219 --> 00:09:16,212 O olup olmadığını bilmiyorsun Günlük tuttun, değil mi? 153 00:09:16,256 --> 00:09:18,589 Bilmiyorum. 154 00:09:18,625 --> 00:09:20,685 Teşekkür ederim. 155 00:09:22,028 --> 00:09:23,997 ne zaman gördün sonuncusu mu hanımefendi? 156 00:09:24,030 --> 00:09:26,590 Dün, o zaman binmekten döndü. 157 00:09:26,633 --> 00:09:28,659 Her gün ata binmeye gidiyor 158 00:09:28,701 --> 00:09:30,829 sonra onu çiziyorum onun için her zamanki gibi banyo yapın. 159 00:09:30,870 --> 00:09:32,498 Anlıyorum. 160 00:09:32,539 --> 00:09:35,703 Karamsar mı görünüyordu? ya da buna benzer bir şey? 161 00:09:35,742 --> 00:09:38,837 Hayır... o çok güzel insan. 162 00:09:38,878 --> 00:09:40,369 Hı-hı. 163 00:09:40,413 --> 00:09:41,881 Peki bu? 164 00:09:41,915 --> 00:09:43,679 En sevdiği parfüm. 165 00:09:43,716 --> 00:09:46,845 Evet, çok hoş... çok hoş. 166 00:09:52,125 --> 00:09:53,753 Aynı koku. 167 00:09:53,793 --> 00:09:55,694 Evet. 168 00:09:55,728 --> 00:09:57,959 Evet. 169 00:10:04,437 --> 00:10:06,497 Bu ne için? hanımefendi? Biliyor musunuz? 170 00:10:06,539 --> 00:10:07,734 Hayır. 171 00:10:07,774 --> 00:10:12,539 Şey... ah... onun sürüşü. 172 00:10:12,579 --> 00:10:15,549 Nereye gitti? Kendi atı var mıydı? 173 00:10:15,582 --> 00:10:18,245 Sitenin kendine ait ahırları bulunmaktadır. 174 00:10:37,370 --> 00:10:39,271 Merhaba? 175 00:10:39,305 --> 00:10:41,638 Merhaba... polis memuru. 176 00:10:43,276 --> 00:10:45,836 Yalnız mıyım? 177 00:11:29,022 --> 00:11:30,820 Tut şunu! Ben bir polisim! 178 00:11:30,857 --> 00:11:32,849 Dinlemek! Bir dakika bekle! 179 00:11:35,361 --> 00:11:37,387 Tut şunu! Ben bir polisim! Bir dakika bekle! 180 00:11:37,430 --> 00:11:39,228 Tut şunu. Bakmak. Görmek? 181 00:11:39,265 --> 00:11:41,530 Polis memuru. ben senin bir hırsız olduğunu sanıyordum. 182 00:11:43,203 --> 00:11:46,662 Bir hırsızı öldürmezsin. ben seni öldürmezdi. 183 00:11:46,706 --> 00:11:48,334 Bir adamın evi onun kalesidir. 184 00:11:48,374 --> 00:11:50,502 Bu bir şey kutsal, katılmıyor musun? 185 00:11:50,543 --> 00:11:52,842 Evet efendim, budur iyi kitap diyor ki. 186 00:11:52,879 --> 00:11:54,871 Vay, güçlüsün! 187 00:11:56,049 --> 00:11:58,678 Sen Eric olmalısın. ahır ustası, değil mi? 188 00:11:58,718 --> 00:12:00,016 Sağ. 189 00:12:00,053 --> 00:12:03,285 Benim adım Tony Baretta ve ben bir polisiz. 190 00:12:03,323 --> 00:12:05,622 sadece araştırıyorum 191 00:12:05,658 --> 00:12:07,627 kaybolma Mary Parsons'ın. 192 00:12:07,660 --> 00:12:10,289 Ne demek istiyorsun? Mary Parsons'ın ortadan kaybolması mı? 193 00:12:10,330 --> 00:12:12,458 O gitti. ne yap yani gitti mi demek istiyorsun? 194 00:12:12,498 --> 00:12:14,433 Nerede? Ne? O kendiliğinden seyahat eder, 195 00:12:14,467 --> 00:12:17,801 ama asla polisi aramadılar önce. Burada ne yapıyorsun? 196 00:12:17,837 --> 00:12:20,466 Ben sadece... ben Onu arıyorum efendim. 197 00:12:20,506 --> 00:12:23,237 Belki o... O bir özgür ruh, tek bildiğim bu. 198 00:12:23,276 --> 00:12:25,302 Muhtemelen haklısın. 199 00:12:25,345 --> 00:12:27,109 Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. 200 00:12:27,146 --> 00:12:29,479 İnsanlar çok heyecanlanıyor biri kaybolduğunda, 201 00:12:29,515 --> 00:12:31,848 ve yine de aşağıda sana gösterebileceğim bölüm 202 00:12:31,884 --> 00:12:33,876 her türlü gerçek orta yaşlı kadınlar. 203 00:12:33,920 --> 00:12:36,151 İstatistiklerimiz var göster şunu... İstatistikler mi?! 204 00:12:36,189 --> 00:12:38,055 Orta yaşlı kadınlar mı? Evet. 205 00:12:38,091 --> 00:12:39,821 Meryem hakkında ne biliyorsun? 206 00:12:39,859 --> 00:12:41,350 Neden, onlar... 207 00:12:43,363 --> 00:12:45,832 gerçekten bilmiyorum Onunla ilgili herhangi bir şey efendim. 208 00:12:45,865 --> 00:12:48,835 Bunlar benim insanlarım değil. 209 00:12:48,868 --> 00:12:51,360 Ne yaptığını bilmiyorum kadınlar ne yapıyorsa onu yapıyor. 210 00:12:52,538 --> 00:12:55,872 Sadece ulaşıyorum civarında. Yardımınıza ihtiyaçım var. 211 00:12:59,379 --> 00:13:01,405 Burada olmamın tek nedeni o. 212 00:13:03,316 --> 00:13:05,751 Ben seyis ya da seyis değilim 213 00:13:06,819 --> 00:13:09,584 Lady Chatterley'in değil sevgilisi de. 214 00:13:13,326 --> 00:13:15,158 Onun büyümesini izledim. 215 00:13:16,829 --> 00:13:19,628 O nadir şeyi yaşadık... 216 00:13:19,666 --> 00:13:21,999 zihinlerin buluşması. 217 00:13:24,170 --> 00:13:26,139 Ama yapmazsın bunu anla. 218 00:13:26,172 --> 00:13:29,472 Kayıttaki kadın: "Yapabilirsem bir kalbin kırılmasını önleyin, 219 00:13:29,509 --> 00:13:32,138 Boşuna yaşamayacağım; 220 00:13:32,178 --> 00:13:35,148 Eğer bir tanesini kolaylaştırabilirsem acı veren hayat, 221 00:13:35,181 --> 00:13:37,150 Ya da bir acıyı dindirmek; 222 00:13:37,183 --> 00:13:40,085 Eğer seni arayabilirsem arkadaşım ve seni seviyorum 223 00:13:40,119 --> 00:13:43,089 Gerçi çoğu zaman Habil, sen Kabil'sin 224 00:13:43,122 --> 00:13:45,751 Ve yakında solup gideceğiz sabah çiyi gibi; 225 00:13:45,792 --> 00:13:48,352 Boşuna yaşamayacağım." 226 00:13:50,363 --> 00:13:52,491 O ikinci kıta ona aitti, 227 00:13:52,532 --> 00:13:55,161 bir parçayı tamamlamak Emily Dickinson'ın. 228 00:13:58,171 --> 00:14:01,932 Son zamanlarda... biz Steinbeck'i okuyorum, 229 00:14:01,974 --> 00:14:03,602 "Cennetin Doğusu." 230 00:14:03,643 --> 00:14:06,272 Ah, anlıyorum. Efendim, "Cennetin Doğusu"nu okudum. 231 00:14:06,312 --> 00:14:08,941 Ben Tüccarlar'dayken, Çok fazla Steinbeck okudum. 232 00:14:08,981 --> 00:14:10,950 Gerçekten çok güzel. 233 00:14:10,983 --> 00:14:12,952 O da oynuyor. 234 00:14:14,821 --> 00:14:16,949 Onu ilk operasına götürdüm... 235 00:14:16,989 --> 00:14:20,153 O sekiz yaşındaydı eski. O bunu sevdi. 236 00:14:22,829 --> 00:14:24,798 Bu onun oyunu... 237 00:14:24,831 --> 00:14:27,494 orta yaşlı istatistiğiniz. 238 00:14:31,337 --> 00:14:32,965 Üzgünüm efendim. 239 00:14:33,005 --> 00:14:35,474 Ben sadece, bilirsin, ağzımı patlatıyorum. 240 00:14:35,508 --> 00:14:37,841 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorum. 241 00:14:39,345 --> 00:14:40,813 Ama ben bir polisim. 242 00:14:40,847 --> 00:14:43,339 ve uğraşmam gerekiyor gerçeklerde biraz daha fazlası. 243 00:14:43,383 --> 00:14:45,818 Biliyor musun, belki öyle değil onu sevenlerin çoğu, 244 00:14:45,852 --> 00:14:48,981 senin gibi ama belki ondan nefret eden biri 245 00:14:49,021 --> 00:14:50,546 ya da intikam. Mary'den nefret mi ediyordun? 246 00:14:50,590 --> 00:14:52,252 İntikam? Kimse Mary'den nefret etmiyordu. 247 00:14:52,291 --> 00:14:54,351 Herkes nefret ediyor birisi. Mary değil. 248 00:14:57,864 --> 00:15:00,834 Belki haklısın. Bir ilişkiye ne dersin? 249 00:15:00,867 --> 00:15:02,597 Çok güzel bir kadındı. 250 00:15:02,635 --> 00:15:06,094 Belki onunla ilişkisi vardı birisi. Söyleyecek başka bir şeyim yok. 251 00:15:06,139 --> 00:15:08,438 bir toplantı değil zihinler, ama bir toplantı... 252 00:15:08,474 --> 00:15:10,807 Söyleyecek başka bir şeyim yok. 253 00:15:13,146 --> 00:15:15,445 Evet efendim. 254 00:15:15,481 --> 00:15:17,450 Üzgünüm. 255 00:15:17,483 --> 00:15:19,315 Çıkmak. 256 00:15:33,499 --> 00:15:35,331 Orayı görüyor musun Larry? yol bu değil mi 257 00:15:35,368 --> 00:15:36,961 sana yapmanı söylemiştim her zaman mı? 258 00:15:37,003 --> 00:15:39,472 Michael: Kalk oraya ve gözünüz üzerinde olsun. 259 00:15:39,505 --> 00:15:41,633 Nasılsın evlat? Yap konuşmak ister misin? Evet. 260 00:15:41,674 --> 00:15:44,234 Attaboy! Şurayı gördün mü? Sana söyledim. 261 00:15:44,277 --> 00:15:45,973 Çocuğun salıncak var tıpkı seninki gibi. 262 00:15:46,012 --> 00:15:47,674 Gözlerinizi açık tutun! 263 00:15:49,015 --> 00:15:50,984 Bunu takdir ediyorum. 264 00:15:51,017 --> 00:15:52,679 Ah, bu benim için bir zevk. 265 00:15:54,854 --> 00:15:57,483 Dinle Michael, değilim senin için hiçbir şeyim yok. 266 00:15:57,523 --> 00:15:59,321 24 saatlik sınırı geçti 267 00:15:59,358 --> 00:16:00,951 yani o artık kayıp bir kişi. 268 00:16:00,993 --> 00:16:02,757 bir tane çıkardım rapor, açıklama, 269 00:16:02,795 --> 00:16:04,263 arabanın plaka numarası. 270 00:16:04,297 --> 00:16:06,766 Onlar izliyorlar havaalanları ve tüm bunlar, 271 00:16:06,799 --> 00:16:08,961 ama yapmayacaklar hiçbir şey bulma. 272 00:16:10,803 --> 00:16:12,772 Kardeşinin hikayesi nedir? 273 00:16:12,805 --> 00:16:14,501 O gerçek endişelisin, biliyorsun. 274 00:16:14,540 --> 00:16:16,634 Kesinlikle öyle. yapmadım bunu ondan al. 275 00:16:16,676 --> 00:16:18,440 Bu onun yolu. 276 00:16:18,478 --> 00:16:21,937 Bu konuda endişeli Adelaide Pentel karışıklığı, bilmiyorum. 277 00:16:21,981 --> 00:16:24,610 Bu altı yıldır devam ediyor aylardır hâlâ ortalıkta dolaşıyor. 278 00:16:24,650 --> 00:16:26,949 Biz bunu yapmayacağız bile bunu bir düşün. 279 00:16:26,986 --> 00:16:28,818 Bana ne bildiğini söyle 280 00:16:28,855 --> 00:16:31,290 tank komutanı orada... Eric. 281 00:16:31,324 --> 00:16:32,952 Onunla bir kavganız mı oldu? 282 00:16:32,992 --> 00:16:34,358 Biraz gerginleşiyor, evet. 283 00:16:34,393 --> 00:16:36,419 O tuhaf bir adam. Bütün bu beyinlere sahibim, 284 00:16:36,462 --> 00:16:38,522 ama onda bir sümüklüböcüğün kişiliği. 285 00:16:38,564 --> 00:16:42,296 Onun hikayesi nedir? O çıktı İkinci Dünya Savaşı biraz sallantılı, biliyorsun. 286 00:16:42,335 --> 00:16:44,065 Evet? Gittim aile için çalışmak 287 00:16:44,103 --> 00:16:46,072 ve Mary'nin büyümesini izledi. 288 00:16:46,105 --> 00:16:48,472 O adanmıştır uzun zamandır ona. 289 00:16:48,508 --> 00:16:51,137 Evet, yapacağım ona göz kulak ol. 290 00:16:51,177 --> 00:16:54,170 Dinle, endişelenme Bu konuda, olur mu? 291 00:16:54,213 --> 00:16:56,910 benimkini ister misin görüş? Eski polis mi? 292 00:16:56,949 --> 00:16:58,850 Sanırım taksiye bindi. 293 00:16:58,885 --> 00:17:02,083 Hepsi bu. O gösterecek Kalkın ve herkesi şaşırtın. 294 00:17:02,121 --> 00:17:04,522 Hayır, sanmıyorum. 295 00:17:04,557 --> 00:17:06,719 gerçekten kötü oldum bu konuda bir his. 296 00:17:06,759 --> 00:17:09,251 Ama bu sadece bir his. Hiçbir şeye dayanmıyor. 297 00:17:09,295 --> 00:17:11,287 Sen tutmuyorsun benden bir şey var, değil mi? 298 00:17:13,132 --> 00:17:16,625 Sadece bulmalısın onu bulmalısın. 299 00:17:17,837 --> 00:17:19,806 Tamam, tamam. onu bulacağız. 300 00:17:19,839 --> 00:17:21,808 Tamam aşkım. 301 00:17:24,143 --> 00:17:26,135 Baretta: Neyse, sen bildiğim her şeyi biliyorum. 302 00:17:26,178 --> 00:17:29,410 Bir tecavüzcü arıyoruz. bir hırsız, bir katil, 303 00:17:29,448 --> 00:17:32,441 laneti çekecek herhangi bir şey tüm bu maskaralığın üzerine dize. 304 00:17:32,485 --> 00:17:34,317 Evet. Sokaklara çıkın. 305 00:17:38,157 --> 00:17:41,616 Hey, seninle konuşmak isterim döşemeniz hakkında. 306 00:17:41,661 --> 00:17:44,597 Sadece sokaklara çıkın ve alın Sniffer'ın çalışıyor, değil mi? 307 00:17:44,630 --> 00:17:46,792 Evet. Garanti yok. 308 00:17:46,832 --> 00:17:48,824 Bu temiz havaya alışkın değilim. 309 00:17:50,002 --> 00:17:52,130 Yani eski şişman ve iyi olur ev arıyor, öyle mi? 310 00:17:52,171 --> 00:17:53,639 Bir hiç uğruna çalışıyor. 311 00:17:53,673 --> 00:17:55,301 Hadi tuhafiyecime geri dön. 312 00:17:55,341 --> 00:17:57,310 Oh, yani tasarruf ediyorsun benim için kirli iş mi? 313 00:17:57,343 --> 00:17:58,971 Sana 50 dolar ödüyorum. 314 00:17:59,011 --> 00:18:02,243 50 dolar mı dostum? Zamanları biliyorsun zor. Bu 50'yi kullanabilirim. 315 00:18:02,281 --> 00:18:04,113 50$ karşılığında verebilirim sen bir şemsiyesin 316 00:18:04,150 --> 00:18:06,676 ve sana bir kişiyi takip etmeni söyleyeceğim fil. Şimdi şunu giy. 317 00:18:06,719 --> 00:18:08,381 Dostum, benimle şakalaşıyor olmalısın. 318 00:18:08,421 --> 00:18:10,515 Bunlar iş kıyafetleri. Bunu giyemem. 319 00:18:10,556 --> 00:18:13,253 görmek ister misin O 50 doları geri alayım mı? 320 00:18:13,292 --> 00:18:16,262 Beni geri indiriyorsun yüz yıl dostum. 321 00:18:16,295 --> 00:18:19,925 Bu bir yolculuk dostum. Çanta O mavna, o balyayı kaldır. 322 00:18:19,966 --> 00:18:21,594 Hayır, o mavnayı taşımak değil. 323 00:18:21,634 --> 00:18:24,934 o sopa ve dürtme çantası ayrılırlar ve o evi izlerler. 324 00:18:24,971 --> 00:18:26,940 Başla! Bu doğru değil. 325 00:18:26,973 --> 00:18:29,602 Kara Musa Getto tulum giyiyor. 326 00:18:29,642 --> 00:18:31,440 Her köpek yine de gününü geçir, 327 00:18:31,477 --> 00:18:33,446 ve iyi köpeklerde iki tane olur. 328 00:18:33,479 --> 00:18:36,938 Benimkiler inanmayacak bu şeyler... tulumlar! 329 00:18:39,485 --> 00:18:42,114 Beni buraya getirdin bu çılgın insanlarla. 330 00:18:42,154 --> 00:18:43,952 Yassuh, Bay Charlie, 331 00:18:43,990 --> 00:18:47,950 Ben büyüklere gidiyorum eve biraz karpuz al. 332 00:18:47,994 --> 00:18:49,895 üstesinden geliyorum bu konser kardeşim 333 00:18:49,929 --> 00:18:51,363 Seni beyaza boyayacağım. 334 00:19:08,781 --> 00:19:10,443 Sen misin aşkım? 335 00:19:13,786 --> 00:19:16,255 Benim. 336 00:19:16,288 --> 00:19:18,416 öyle olduğunu sanıyordum başka biri. 337 00:19:18,457 --> 00:19:20,255 Bunları sen yapıyorsun, öyle mi? 338 00:19:20,292 --> 00:19:22,261 Bu doğru. 339 00:19:22,294 --> 00:19:24,263 Bu büyüleyici değil mi? bu nasıl dönüyor 340 00:19:24,296 --> 00:19:25,787 büyük bir binaya mı? 341 00:19:27,133 --> 00:19:30,126 Ah, sormak istemiştim sen geçen gün, 342 00:19:31,470 --> 00:19:32,961 bunun nereden olduğunu biliyor musun? 343 00:19:33,973 --> 00:19:35,771 Deniz Köpüğü Moteli. 344 00:19:35,808 --> 00:19:37,777 Mary ve ben geçirdik balayımız orada. 345 00:19:37,810 --> 00:19:40,109 Nereden aldın? Ben odasında aldı 346 00:19:40,146 --> 00:19:41,671 birkaç başka şeyle birlikte. 347 00:19:41,714 --> 00:19:44,115 Bunları saklıyor. 348 00:19:44,150 --> 00:19:45,914 Duygusal bir çizgisi var. 349 00:19:45,951 --> 00:19:50,787 Evet ama benim sorunum bu renk kodlu anahtar... 350 00:19:50,823 --> 00:19:52,792 Bu yeni bir gelişme. 351 00:19:52,825 --> 00:19:54,794 Sea-Foam Motel'e baktım. 352 00:19:54,827 --> 00:19:56,659 ve yırtılmıştı 10 yıl önce düştü. 353 00:19:56,696 --> 00:19:59,632 O halde soru şu: Ne var? bu anahtarın o sekmede ne işi var? 354 00:19:59,665 --> 00:20:01,930 sen Dedektif Bay Baretta. 355 00:20:01,967 --> 00:20:04,129 Evet, işte bu bana para ödüyorlar. 356 00:20:04,170 --> 00:20:05,968 Kadın: George mu? 357 00:20:06,005 --> 00:20:07,997 Evet Bayan Ellison? 358 00:20:09,008 --> 00:20:11,477 Ben de tam gidiyordum Birliğin postasını almak 359 00:20:11,510 --> 00:20:14,105 ve yapabileceğimi düşündüm seninkini de al. 360 00:20:14,146 --> 00:20:16,581 Hayır, teşekkür ederim. Bugün posta yok. 361 00:20:17,583 --> 00:20:20,018 O halde devam edeceğim. 362 00:20:21,020 --> 00:20:22,511 Teşekkür ederim. 363 00:20:25,357 --> 00:20:27,485 Postacı bu mu? 364 00:20:27,526 --> 00:20:30,496 Gönüllü olarak çalışıyor salonun karşısında çalışın. 365 00:20:30,529 --> 00:20:32,521 O çok iyi Mary'nin arkadaşı. 366 00:20:38,370 --> 00:20:41,807 Söyle, nereye imza atıyorsun? gönüllü çalışmaya hazır mısın? 367 00:20:41,841 --> 00:20:43,707 Sonra görüşürüz. 368 00:20:49,215 --> 00:20:50,843 Çok çekicisin. 369 00:20:50,883 --> 00:20:54,183 Bütün dedikodularımı alıyorsun benden. Tuvaletinizi kullanabilir miyim? 370 00:20:54,220 --> 00:20:57,190 Bilirsin, asla konuşmam komşularım hakkında. 371 00:20:57,223 --> 00:20:59,351 Ah, hayır, hayır. 372 00:20:59,391 --> 00:21:01,622 Parsons'ın kulakları yanıyor olmalı. 373 00:21:01,660 --> 00:21:03,652 Kendimi çok kötü hissediyorum. 374 00:21:05,331 --> 00:21:08,130 Kitabı ne zaman söyledin? dışarıda mı olacak? Kitap çıktı mı? 375 00:21:08,167 --> 00:21:09,965 Sanırım öyle olacak dışarı... Boş ver. 376 00:21:10,002 --> 00:21:12,301 Okumaya cesaret edemem. 377 00:21:12,338 --> 00:21:14,136 Şimdi ben neredeydim? 378 00:21:34,527 --> 00:21:36,655 Neredesin Meryem? 379 00:21:36,695 --> 00:21:38,960 Nerede ve neden? 380 00:21:39,231 --> 00:21:41,666 Merhaba Şef! Bu Baretta'ydı. 381 00:21:41,700 --> 00:21:44,135 Mount'ı koruyorum Chester eldiven gibi, evlat. 382 00:21:44,170 --> 00:21:45,832 Benim için neyin var? 383 00:21:45,871 --> 00:21:47,499 Aldığım şey kötü bir haber. 384 00:21:47,540 --> 00:21:49,304 bir tane vardı dün gece tecavüze teşebbüs 385 00:21:49,341 --> 00:21:51,333 Lonwitter'ın Moda Meydanı yakınında. 386 00:21:51,377 --> 00:21:53,778 Çekici biriydi 25 yaşlarında genç bir kadın. 387 00:21:53,813 --> 00:21:55,111 Oldukça kötü bir şekilde dövüldü. 388 00:21:55,147 --> 00:21:56,672 ama sanırım o iyi olacak. 389 00:21:56,715 --> 00:21:58,684 Bu şey gittikçe çok karmaşık. 390 00:21:58,717 --> 00:22:00,879 Ne var? Herhangi biri ipuçları? Herhangi bir açıklama var mı? 391 00:22:00,920 --> 00:22:03,685 Sadece saldırganın güçlü... atletik açıdan. 392 00:22:03,722 --> 00:22:05,884 O çok histerikti başka bir şeyi fark etmek. 393 00:22:05,925 --> 00:22:10,021 Yani elimizde bir psikopat var Seksolog, öyle mi? 394 00:22:10,062 --> 00:22:12,759 Evet. yapmaya başlıyorum bunun olabileceğini düşünüyorum 395 00:22:12,798 --> 00:22:14,323 Mary Parsons'a ne oldu? 396 00:22:14,366 --> 00:22:16,460 Pekala Şef. Sokaklara çıkacağım. 397 00:22:16,502 --> 00:22:18,027 Daha sonra tekrar görüşürüz. 398 00:22:20,005 --> 00:22:22,338 Kadın: 'İyi geceler Kiki, gelecek hafta görüşürüz. 399 00:22:42,161 --> 00:22:44,153 Tamam bebeğim, çığlık atma 400 00:22:44,196 --> 00:22:46,688 yoksa seni öldürürüm! Yapıyor musun anlamak? Evet efendim. 401 00:22:51,770 --> 00:22:54,171 Elbette. Şimdi arabaya binin! 402 00:22:54,206 --> 00:22:56,835 Elbiselerini çıkarmaya başla! 403 00:22:56,876 --> 00:22:58,708 Onları çıkarmaya başla! 404 00:23:32,511 --> 00:23:34,343 Umarım iyi para ödemiştir bebeğim 405 00:23:34,380 --> 00:23:36,906 'çünkü kesinlikle yaptı özgürlüklerini yanında taşı. 406 00:23:36,949 --> 00:23:38,645 Seni koca aptal! Nerelerdeydin? 407 00:23:38,684 --> 00:23:40,414 Neden yapmadın? Bu adamı yakalamama yardım eder misin? 408 00:23:40,452 --> 00:23:42,819 Bebeğim, alamıyorum kıyafetlerin hepsi berbat 409 00:23:42,855 --> 00:23:44,949 Aptal bir tecavüzcünün peşindeyim. 410 00:23:44,990 --> 00:23:47,983 Ayrıca iki denizcim var caddede beni bekliyor. 411 00:23:51,196 --> 00:23:53,665 Hey, Billy'ye ne oldu? 412 00:23:53,699 --> 00:23:56,897 Billy zaten golü attı. bebeğim. Tamamen bağlı. 413 00:23:58,570 --> 00:24:01,335 Ne alacaksın, Snow Beyaz mı? Bir Plantasyon Özel. 414 00:24:01,373 --> 00:24:04,537 Bana bir burbon ver ve bir yanda küçük dal suyu. 415 00:24:04,576 --> 00:24:07,102 Bu bir gezi değil mi? dostum? Merhaba! 416 00:24:07,146 --> 00:24:09,775 Pembe külotun nerede? Telefonunuzu kullanabilir miyim? 417 00:24:09,815 --> 00:24:11,283 Anladınız. 418 00:24:11,317 --> 00:24:13,445 Seni tekrar görmekten nefret ediyorum hepsi de erkeksi ahmaklar. 419 00:24:13,485 --> 00:24:15,317 Berbat görünüyorsun diğer taraftan sevimli. 420 00:24:17,323 --> 00:24:19,155 Biraz dengesiz. 421 00:24:21,827 --> 00:24:25,025 Alo, Foley? Baretta, neyin var? 422 00:24:25,064 --> 00:24:27,829 Tony, çözülmüş durumda. Şu anda şefin yanında. 423 00:24:27,866 --> 00:24:29,596 Ne var? Ne dedi? 424 00:24:29,635 --> 00:24:32,571 O bunu öğrendi dün gece o bayana saldırdı. 425 00:24:32,604 --> 00:24:36,200 Ama ona dokunamayız. Adelaide Pentel veya Mary Parsons. 426 00:24:36,241 --> 00:24:37,539 Ne demek istiyorsun? Neden? 427 00:24:37,576 --> 00:24:40,273 Az önce dışarı çıktı Dün akıl hastanesindeydim. 428 00:24:41,513 --> 00:24:43,778 Ah oğlum. Hepsini alıyorum. 429 00:24:43,816 --> 00:24:45,580 Tamam, teşekkürler. 430 00:24:46,919 --> 00:24:50,253 Peki, biz hâlâ tecavüzcü yok 431 00:24:50,289 --> 00:24:52,190 Sanırım adam benden hoşlanıyordu. 432 00:24:53,359 --> 00:24:56,056 Bu bir şey değil mi? Ne aldın Billy? 433 00:24:56,095 --> 00:24:59,327 Ben de öğrenmedim çok sıra dışı. 434 00:24:59,365 --> 00:25:01,596 Yıllar önce bir trajedi yaşandı. 435 00:25:01,633 --> 00:25:04,262 Çocukluk aşkı boğuldu 436 00:25:04,303 --> 00:25:08,263 ailesinin yazında Dinsmuir Gölü kıyısındaki kır evi. 437 00:25:08,307 --> 00:25:10,776 O olarak bilinir Longworth varisi. 438 00:25:10,809 --> 00:25:12,539 Parası var mı? 439 00:25:12,578 --> 00:25:14,240 Yüklendi. 440 00:25:16,982 --> 00:25:18,848 Sana nasıl yaptığını sormaktan nefret ediyorum. 441 00:25:18,884 --> 00:25:20,785 Hey dostum, tek gördüğüm bu kardeş miydi 442 00:25:20,819 --> 00:25:23,379 elinde bir sözlükle bir kampçının ağzını yıkamak. 443 00:25:23,422 --> 00:25:25,584 Ben de bu kardeşe gidiyorum neler olduğunu görmek için. 444 00:25:25,624 --> 00:25:29,083 Şöyle diyor: "Bay George kullanıyor kampçı balığa gidecek." 445 00:25:29,128 --> 00:25:31,188 Bilirsin, mesela haftada bir veya iki kez. 446 00:25:31,230 --> 00:25:35,627 Yani onun dediği gibi, karısı Meryem... 447 00:25:35,667 --> 00:25:39,399 o hiçbir yere gitmiyor Yıllardır gölün yakınında. 448 00:25:39,438 --> 00:25:41,464 Peki, kontrol ediyorum Georgie'nin kumar sicili. 449 00:25:41,507 --> 00:25:43,806 Georgie bir ucube Midillilerin arkasında dostum. 450 00:25:43,842 --> 00:25:45,640 Oynamayı seviyor ama Ödemek istemiyorum. 451 00:25:45,677 --> 00:25:47,873 Biraz ağır geldi dostumun üzerinde machers. 452 00:25:47,913 --> 00:25:50,007 Bu bir şey değil mi? Bir paket borcu var 453 00:25:50,049 --> 00:25:51,779 ve banka hesabı var. 454 00:25:51,817 --> 00:25:53,945 Horoz, eğer sen olmasaydın çok iyi bir başlık, 455 00:25:53,986 --> 00:25:55,648 Seni polise çevirirdim. 456 00:25:59,792 --> 00:26:01,260 Kadın: Bay. Metz, yapma! 457 00:26:01,293 --> 00:26:02,761 Bay. Parsons! 458 00:26:02,795 --> 00:26:05,094 Bay Metz: Peki, nerede öyle mi? Ne yaptın? 459 00:26:05,130 --> 00:26:07,690 Neden bahsediyorsun? Bahane istemiyorum! 460 00:26:07,733 --> 00:26:09,599 Şimdi sakin olun. Ona ne yaptın? 461 00:26:09,635 --> 00:26:11,194 Başardın! Başardın! 462 00:26:13,305 --> 00:26:15,137 Bırak gideyim Eric! 463 00:26:15,174 --> 00:26:16,972 Eric: Seni öldüreceğim! 464 00:26:18,310 --> 00:26:19,938 Şimdi durun, buraya gelin! 465 00:26:19,978 --> 00:26:21,810 Kalk onun üzerinden, dostum. Hadi! 466 00:26:24,817 --> 00:26:26,285 Şimdi tut şunu. Şimdi tut! 467 00:26:26,318 --> 00:26:27,911 Kimse kavga etmek istemiyor. 468 00:26:27,953 --> 00:26:30,218 Hayır, hayır, şimdi durun. 469 00:26:30,255 --> 00:26:33,316 Sadece otur, her şey yolunda. 470 00:26:35,828 --> 00:26:37,797 Bir dakika bekle sadece sakin ol. 471 00:26:37,830 --> 00:26:39,799 Bunu yapmak zorunda değilsin git. Bir dakika bekle. 472 00:26:39,832 --> 00:26:41,460 Eric mi? 473 00:26:41,500 --> 00:26:43,332 Ona ne oldu bilmiyorum. 474 00:26:44,503 --> 00:26:47,905 Bir dakika burada otur. O gerçekten gerginleşiyor, değil mi? 475 00:26:47,940 --> 00:26:49,806 Oğlum, bütün bunlar neyle ilgiliydi? 476 00:26:49,842 --> 00:26:51,811 İyi misin? Ah evet. 477 00:26:51,844 --> 00:26:53,813 Bir içkiye ihtiyacım var. 478 00:26:53,846 --> 00:26:56,315 Bir şey ister misin? İskoç ya da başka bir şey? 479 00:26:56,348 --> 00:26:57,873 Benim için hiçbir şey yok, teşekkürler. 480 00:26:57,916 --> 00:27:00,010 sence ben mi onu almalı mıyım? 481 00:27:00,052 --> 00:27:01,577 Belki... Hayır, hayır, hayır. 482 00:27:01,620 --> 00:27:04,749 O da benim kadar rahatsız Mary'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili. 483 00:27:04,790 --> 00:27:06,088 Onu rahat bırak. 484 00:27:06,125 --> 00:27:07,684 Tamam... doğru. 485 00:27:07,726 --> 00:27:09,627 Anladım. 486 00:27:11,630 --> 00:27:13,963 Sadece kendini toparla. 487 00:27:16,635 --> 00:27:18,263 Ben... 488 00:27:18,303 --> 00:27:20,932 Aslında az önce uğradım seninle üsse dokunmak. 489 00:27:20,973 --> 00:27:24,239 birkaç şeyim var seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 490 00:27:24,276 --> 00:27:26,472 Bu resmi bir şey değil. anladın mı? 491 00:27:27,813 --> 00:27:30,442 Ben Sherlock Holmes değilim Ben sadece sokaklardanım. 492 00:27:30,482 --> 00:27:33,611 Bu gerçekten benim çantam değil, yani bana katlanmak zorunda kalacaksın. 493 00:27:33,652 --> 00:27:37,748 Neyse, dediğimi hatırlıyorsun Seni bir yerden mi tanıyordum? 494 00:27:39,658 --> 00:27:43,117 Peki seni görmedim Dorchester Otel'de. 495 00:27:43,162 --> 00:27:45,097 Yaklaşık bir bir buçuk ay önce. 496 00:27:45,130 --> 00:27:47,998 Louis Banana'nın evine baskın düzenledik at bahis salonu, 497 00:27:48,033 --> 00:27:50,025 ve sen oradaydın. 498 00:27:51,737 --> 00:27:53,603 göstermedi kayıtlarda yer alıyor. 499 00:27:53,639 --> 00:27:55,938 sanırım aldın bir şekilde bununla ilgilen. 500 00:27:55,974 --> 00:27:58,534 Neyse bunu öğrendiğimde 501 00:27:58,577 --> 00:28:01,342 ısırıldığını midilli böceği tarafından, 502 00:28:01,380 --> 00:28:03,246 Biraz etrafı kontrol ettim 503 00:28:03,282 --> 00:28:05,274 ve görünüşe göre efendim... 504 00:28:06,618 --> 00:28:08,917 mafyanın içindesin oldukça büyük bir paket için. 505 00:28:08,954 --> 00:28:11,822 Ve sadece bu değil, aynı zamanda geçen bir buçuk yıl, 506 00:28:11,857 --> 00:28:14,349 işiniz çok ama çok kötü gidiyor. 507 00:28:14,393 --> 00:28:16,760 Ve ortaya çıktığı üzere, 508 00:28:16,795 --> 00:28:18,764 her şey içeride karınızın adı. 509 00:28:18,797 --> 00:28:20,766 Tüm banka hesaplar, ev, 510 00:28:20,799 --> 00:28:23,268 her şey onun adına. 511 00:28:23,302 --> 00:28:25,271 Sadece bir tane var senin adındaki şey... 512 00:28:25,304 --> 00:28:26,932 Bir sigorta poliçesi. 513 00:28:26,972 --> 00:28:28,702 Hayat sigortası poliçesi. 514 00:28:28,740 --> 00:28:31,141 Ve bundan tek yararlanan sizsiniz. 515 00:28:31,176 --> 00:28:33,077 emin misin viski istemez miydin? 516 00:28:33,111 --> 00:28:34,807 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 517 00:28:36,648 --> 00:28:40,244 Peki... tam buraya doğru ilerliyorum, 518 00:28:40,285 --> 00:28:42,379 İki teorim var. 519 00:28:42,421 --> 00:28:45,414 Birincisi, mafya karını kaçırdın. 520 00:28:45,457 --> 00:28:47,221 Şimdi bu olabilir efendim. 521 00:28:47,259 --> 00:28:50,752 Ailenin bir üyesi bunu yapmadığında öderlerse her şeyi yapmakla yükümlüdürler. 522 00:28:50,796 --> 00:28:53,789 Ve diğer teori şu... Diğer teori ise şu: 523 00:28:53,832 --> 00:28:55,858 kocalar oldu bazen bilinir 524 00:28:55,901 --> 00:28:58,063 para için karılarını öldürmek mi? 525 00:28:58,103 --> 00:29:01,130 sadece örtüyorum üsler efendim. 526 00:29:01,173 --> 00:29:03,404 Peki, eğer alırsan öğrenmenin zamanı geldi, 527 00:29:03,442 --> 00:29:05,911 zaten yaptığımı görürdün düzenlemeler yapıldı 528 00:29:05,944 --> 00:29:07,742 Bay Donnet'a borcun tamamını ödemek. 529 00:29:07,779 --> 00:29:10,112 Peki yapabilir misin bana açıklayın efendim 530 00:29:10,148 --> 00:29:13,243 nasıl bir adam iş neredeyse iflas etmiş durumda, 531 00:29:13,285 --> 00:29:15,311 her şey içeride karısının adı 532 00:29:15,354 --> 00:29:18,791 122 G ile geliyor mafyadan kurtulmanın yolunu mu bulacak? 533 00:29:19,958 --> 00:29:21,950 Cevabı bu çok basit... 534 00:29:24,796 --> 00:29:27,493 Eşim beni seviyor. 535 00:29:27,532 --> 00:29:29,660 Özür dilerim? 536 00:29:29,701 --> 00:29:31,636 Beni seviyor. 537 00:29:32,804 --> 00:29:34,773 Şimdi eğer uyanırsan yarın sabah kalk 538 00:29:34,806 --> 00:29:36,604 parlak ve erken ve bankacımı ara, 539 00:29:36,642 --> 00:29:40,704 Mary'nin sahip olduğunu göreceksiniz 122.000$ transfer edildi... 540 00:29:40,746 --> 00:29:43,716 Gönüllü olarak ve bizzat 541 00:29:43,749 --> 00:29:45,775 üç gün önce ortadan kayboldu. 542 00:29:47,152 --> 00:29:52,954 Ah... Şimdi... sürece O viskiyi istiyorsun, 543 00:29:52,991 --> 00:29:55,460 ya da bir şeyin var ayrıca teklif etmek, 544 00:29:55,494 --> 00:29:57,326 lütfen iyi geceler deyin. 545 00:30:00,165 --> 00:30:03,294 Peki efendim, sanırım ben yine de biraz snooked. 546 00:30:03,335 --> 00:30:06,169 Dediğim gibi Bay Parsons, bu gerçekten benim çantam değil. 547 00:30:08,173 --> 00:30:10,438 Ama tanındım üç rayla çıkmak 548 00:30:10,475 --> 00:30:13,172 ve sekiz topu batırırken ekmek masanın üzerindeydi. 549 00:30:15,013 --> 00:30:17,005 İyi geceler efendim. 550 00:32:33,185 --> 00:32:35,051 Kadın: Genç adam! 551 00:32:59,711 --> 00:33:01,407 Teşekkür ederim hanımefendi. 552 00:33:03,982 --> 00:33:05,951 Durun Bayan. Ellison. Ben bir polisim. 553 00:33:05,984 --> 00:33:08,010 Adım Tony Baretta. şimdi gergin olma. 554 00:33:08,053 --> 00:33:11,251 sen birlikteydin Bay Parsons dün. 555 00:33:11,289 --> 00:33:14,487 Evet ama değil Bay Parsons, öyle mi? 556 00:33:14,526 --> 00:33:16,518 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 557 00:33:16,561 --> 00:33:18,462 Değil mi? bende bir bunun bant kaydı. 558 00:33:18,497 --> 00:33:21,661 Neden onu açmıyorum ve biz İkisi de neden bahsettiğimi anladı mı? 559 00:33:21,700 --> 00:33:24,499 Bakın, eğer herhangi biri varsa bu ortaya çıkacak, 560 00:33:24,536 --> 00:33:26,630 pek çok şeyi mahvedebilir insanlar... sadece ben değil. 561 00:33:26,671 --> 00:33:29,334 Belki çıkmayacak. Ama bunu kesinlikle bilmiyorsun! 562 00:33:29,374 --> 00:33:32,469 Mary Parsons kayıp ve onu bulacağım. 563 00:33:32,511 --> 00:33:35,106 O biliyor mu? Hayır. 564 00:33:35,146 --> 00:33:37,115 Mary ve ben iyi arkadaşız. 565 00:33:37,148 --> 00:33:39,117 Eğer bir şey varsa Mary'nin başına geldi... 566 00:33:39,150 --> 00:33:41,847 Sonra tüm Chester Dağı vantilatöre çarpardı, değil mi? 567 00:33:41,887 --> 00:33:44,948 Ama o kaset. ne orada mı söylendi? 568 00:33:44,990 --> 00:33:47,118 Kaseti alabilir miyim? 569 00:33:47,158 --> 00:33:49,218 Lütfen? Elbette. 570 00:33:50,695 --> 00:33:52,323 Ama... 571 00:33:52,364 --> 00:33:55,823 ilk önce senin için çalacağım o zaman onu alabilirsin. 572 00:33:59,471 --> 00:34:03,465 Bakın, bu Kör Limonlar Jefferson Too Late Blues'u yapıyor. 573 00:34:56,861 --> 00:34:58,796 Evet, bu o. 574 00:34:58,830 --> 00:35:02,460 Birisi fişi çekti eski tank komutanında. 575 00:35:05,303 --> 00:35:07,272 O öyle mi üzerinde miydi? Evet. 576 00:35:07,305 --> 00:35:10,605 Sert olabilirdi. Evet, o Olabilirdi ama buna bahse girmeyin. 577 00:35:10,642 --> 00:35:11,940 Ne buldun Charlie? 578 00:35:11,977 --> 00:35:14,037 Kan izi yok. Mücadele belirtisi yok. 579 00:35:14,079 --> 00:35:17,481 Kafana ateş edemezsin çok kanamadan böyle. 580 00:35:17,515 --> 00:35:20,451 Elimizdeki tek şey birisi onu buraya sürükledim ve hepsi bu. 581 00:35:20,485 --> 00:35:23,614 Evet, her neyse Tank komutanı vardı... 582 00:35:23,655 --> 00:35:26,124 aklındaydı... 583 00:35:26,157 --> 00:35:29,491 ve bunu çalamazsın onun da hayatını çalmadan. 584 00:35:33,264 --> 00:35:35,790 Baretta: Tam olarak öyle değilim henüz her şeyi çözdüm. 585 00:35:35,834 --> 00:35:37,735 Ama giderek artıyor çok ilginç. 586 00:35:37,769 --> 00:35:39,635 Bir erkek kardeşim var kim ölesiye endişeleniyor. 587 00:35:39,671 --> 00:35:42,470 Başka bir erkek kardeşim daha var aynı zamanda kocası da olur 588 00:35:42,507 --> 00:35:44,135 ama piknikte olduğunu sanıyor. 589 00:35:44,175 --> 00:35:45,643 Peki başka bir şey biliyor musun? 590 00:35:45,677 --> 00:35:49,671 Dün gece o kadar gergin miydin, Eric? bu soygun ve saldırı değildi. 591 00:35:49,714 --> 00:35:51,478 Bu tam bir maskaralık. Tony. 592 00:35:51,516 --> 00:35:53,985 Elimizdeki tek şey bu adı ne... 593 00:35:54,019 --> 00:35:55,317 Eric Metz. 594 00:35:55,353 --> 00:35:57,754 Bir bungalovu var Juniper Caddesi'ndeki mahkemeler. 595 00:35:57,789 --> 00:36:00,156 Şimdi, şunu görüyor musun? Al Kayıtlar Salonuna doğru, 596 00:36:00,191 --> 00:36:02,092 başka ne olduğunu öğren benim için alabilirsin 597 00:36:02,127 --> 00:36:04,596 Bu çok ilginç Eric'in 598 00:36:04,629 --> 00:36:07,189 ve Mary'nin ikisi de aynı anahtarı aldı. 599 00:36:07,232 --> 00:36:10,134 Onların üzerinde dans ediyorum Ne öğrenebileceğimi görmek için mahkemelere başvurdum. 600 00:36:10,168 --> 00:36:12,433 Tamam ama al yukarısı biraz kolay. 601 00:36:12,470 --> 00:36:14,939 Chester Dağı sokak sahnesi değil. 602 00:36:14,973 --> 00:36:16,771 Çocuk eldivenleri patron. Bak... 603 00:36:16,808 --> 00:36:18,436 yeni adamlar, sokak kıyafetleri yok. 604 00:36:18,476 --> 00:36:20,104 Evet, iyi. 605 00:36:20,145 --> 00:36:21,738 Baretta! Evet? 606 00:36:21,780 --> 00:36:23,772 Buraya geri dön. 607 00:36:23,815 --> 00:36:26,011 Buraya geri gelin! 608 00:36:26,051 --> 00:36:27,576 Sorun nedir patron? 609 00:36:27,619 --> 00:36:29,485 Hiçbir şekilde yapmadın o takım elbise için şans eseri ödeme 610 00:36:29,521 --> 00:36:31,752 bölüm dışı fon, öyle mi? 611 00:36:31,790 --> 00:36:37,085 Ah, peki... evet, ben yaptı. İki tane aldım. 612 00:36:37,128 --> 00:36:40,496 Tek başına koyuyorsun bu departman bütçeyi aşıyor. 613 00:36:40,532 --> 00:36:42,797 Neler var bana yapmaya mı çalışıyorsun? 614 00:38:00,345 --> 00:38:03,247 Peki, etrafı karıştırmaya devam et. Hiçbir şey bulamayacaklar. 615 00:38:03,281 --> 00:38:05,409 Sana ne yapabileceğini söyleyeceğim yap... Biraz asker topla... 616 00:38:05,450 --> 00:38:07,919 Baretta mı? ...bak bakalım kimse var mı bir şey gördüm ya da duydum. 617 00:38:07,952 --> 00:38:09,580 Evet? Haklıydın. 618 00:38:09,621 --> 00:38:11,590 Biraz kurumuş kan bulduk 619 00:38:11,623 --> 00:38:13,922 çatlaklar arasında yerde. Ah-ha. 620 00:38:13,958 --> 00:38:16,757 Birisi biraz güçlü kullanmış deterjandan kurtulmaya çalıştım. 621 00:38:16,795 --> 00:38:18,923 Parmak izleri nasıl? Mekan temiz. 622 00:38:18,963 --> 00:38:21,762 Burada kim yaşadıysa mutlaka eldiven giydiler. Evet elbette. 623 00:38:21,800 --> 00:38:23,769 Dolara bahse girerim o kanı donutlamak için 624 00:38:23,802 --> 00:38:25,896 olduğu ortaya çıktı Eric Metz'inkinin aynısı. 625 00:38:27,138 --> 00:38:28,868 Henüz işimiz bitmedi. 626 00:38:28,907 --> 00:38:31,934 Çocuk artık kendi ortamında. adam çöpü karıştırıyor. 627 00:38:31,976 --> 00:38:33,842 Ne arıyoruz? 628 00:38:33,878 --> 00:38:36,438 Sessizlik. Sihirbazı iş başında izleyin. 629 00:38:37,816 --> 00:38:39,546 Ah dostum. 630 00:38:42,821 --> 00:38:44,187 Bunu gördün mü? 631 00:38:44,222 --> 00:38:45,952 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 632 00:38:45,990 --> 00:38:47,458 Hayır, hiçbir fikrim yok. 633 00:38:47,492 --> 00:38:49,358 Çünkü dersin yok. 634 00:38:49,394 --> 00:38:51,625 Bu çok pahalı bir viski... 635 00:38:51,663 --> 00:38:53,188 Senin liginin çok dışında. 636 00:38:53,231 --> 00:38:54,995 Yani, görüyorsun Tony, 637 00:38:55,033 --> 00:38:57,628 baskılar kesinlikle değil George Parsons'ınkiler. 638 00:38:57,669 --> 00:38:59,797 Evet Bill, ne demek istediğini anlıyorum. 639 00:38:59,838 --> 00:39:01,773 Peki neyin var? 640 00:39:03,608 --> 00:39:05,577 Sana ne yaşadığımı anlatacağım patron. 641 00:39:05,610 --> 00:39:07,579 iki adamım vardı birbirlerinden nefret edenler. 642 00:39:07,612 --> 00:39:11,071 Mary ve Eric'i paylaşıyorum aynı bungalov, aynı anahtar. 643 00:39:11,115 --> 00:39:13,243 bende kan vardı Eric yerde. 644 00:39:13,284 --> 00:39:15,719 Bir şişe viski içtim bu George'a ait. 645 00:39:15,753 --> 00:39:17,585 sahip olduğumu sanıyordum onun üzerinde parmak izleri var 646 00:39:17,622 --> 00:39:19,420 bu bana bir şey verdi şüpheli, bir sebep. 647 00:39:19,457 --> 00:39:21,926 Artık parmak izim yok şüpheli yok, sebep yok. 648 00:39:21,960 --> 00:39:23,929 Hiçbir şeyim yok. Elimde olan bu. 649 00:39:23,962 --> 00:39:26,625 Bütün bunları çevireceğiz Kayıp Kişiler davası 650 00:39:26,664 --> 00:39:28,326 çünkü sen hiçbir şeyim yok! 651 00:39:28,366 --> 00:39:30,096 İki yeni takım elbise aldım. 652 00:39:30,134 --> 00:39:31,602 Bu arada. 653 00:39:31,636 --> 00:39:33,366 birine gittiğini öğrendim 654 00:39:33,404 --> 00:39:35,896 en pahalılarından Bu takım elbiselerin şehirdeki mağazaları var. 655 00:39:35,940 --> 00:39:39,104 Bu yüzden senin için düzenlemeler yaptım onları departmandan geri satın almak için. 656 00:39:39,143 --> 00:39:41,612 Orijinallerinin yalnızca yarısı kadar maliyet. Teşekkürler patron. 657 00:39:41,646 --> 00:39:43,137 Sen ne? 658 00:40:04,269 --> 00:40:07,467 Kadın: "Arayabilirsem arkadaşın ve seni seviyorum 659 00:40:07,505 --> 00:40:10,669 Gerçi çoğu zaman Habil, sen Kabil'sin 660 00:40:10,708 --> 00:40:14,167 Ve yakında solup gideceğiz sabah çiyi gibi; 661 00:40:14,212 --> 00:40:16,807 Boşuna yaşamayacağım." 662 00:40:16,848 --> 00:40:21,319 Sevgili Eric, Artık oldukça geç. 663 00:40:21,352 --> 00:40:23,514 Güzel olmaz mıydı eğer geri dönebilseydim 664 00:40:23,554 --> 00:40:25,420 göl ve Jimmy'ye mi? 665 00:40:25,456 --> 00:40:29,655 "Cennetin Doğusu" başlığı Yaratılış 4-16'dan gelir. 666 00:40:29,694 --> 00:40:33,995 "Ve Kabil oradan çıktı Rabbin varlığı, 667 00:40:34,032 --> 00:40:36,331 ve Nod Ülkesinde yaşadılar, 668 00:40:36,367 --> 00:40:38,427 Cennet'in doğusunda." 669 00:40:38,469 --> 00:40:41,564 Hayatım sonuncusu gibi Steinbeck'in kitabından. 670 00:40:41,606 --> 00:40:43,905 Ben Abra'yım. 671 00:40:43,942 --> 00:40:45,911 İki kardeş arasında kaldım, 672 00:40:45,944 --> 00:40:49,108 biri iyi, biri kötü; 673 00:40:49,147 --> 00:40:52,345 ve korkarım ki kendime engel olamıyorum. 674 00:40:52,383 --> 00:40:54,682 Kötü olanı seviyorum. 675 00:41:00,391 --> 00:41:02,121 Ben Abra'yım. 676 00:41:02,160 --> 00:41:04,288 İki kardeş arasında kaldım, 677 00:41:04,329 --> 00:41:07,629 biri iyi, biri kötü; 678 00:41:07,665 --> 00:41:10,533 ve korkarım ki kendime engel olamıyorum. 679 00:41:10,568 --> 00:41:12,901 Kötü olanı seviyorum. 680 00:41:22,847 --> 00:41:24,475 Artık anladın Baretta. 681 00:41:24,515 --> 00:41:26,484 Eşleşiyorlar şişenin üzerine baskı yapılıyor. 682 00:41:26,517 --> 00:41:29,851 Evet, anladım Michael Parsons'ın parmak izleri. 683 00:41:30,855 --> 00:41:34,383 Ne aldığımı biliyorum. Hiçbir şeyim yok. 684 00:41:43,534 --> 00:41:47,198 Kardeş Michael, içeri gel. 685 00:41:48,773 --> 00:41:51,607 Tony, bu nedir? Nedir? benim dairemde ne yapıyorsun? 686 00:41:51,642 --> 00:41:54,840 Aptalca bir şey. Oturmak. 687 00:41:54,879 --> 00:41:56,711 Sana bunun neden aptalca olduğunu anlatacağım. 688 00:41:57,882 --> 00:42:00,283 Herhangi birinin hesabına kim yeterince akıllı 689 00:42:00,318 --> 00:42:03,584 bütün bir bungalovu yıkamak 690 00:42:03,621 --> 00:42:05,749 hepsini silmek parmak izleri, 691 00:42:05,790 --> 00:42:07,156 yeterince aptal olmayacak 692 00:42:07,191 --> 00:42:10,025 her türlü delil bırakmak dairesinin civarında mı? 693 00:42:10,061 --> 00:42:11,654 Bunu takip etmiyorum Tony. 694 00:42:11,696 --> 00:42:13,858 Gerçekten sen beni takip etmiyorsun, öyle mi? 695 00:42:13,898 --> 00:42:16,697 Görüyorsun, seninkini buldum bir şişe viskideki parmak izleri 696 00:42:16,734 --> 00:42:19,636 çöp kutusunda dışarı bungalovun arkasında... 697 00:42:19,670 --> 00:42:22,299 Olduğun kişi Mary'le birlikte mi yaşıyorsunuz? 698 00:42:22,340 --> 00:42:26,004 Bilirsin, o Eric'in sahip olduğu. 699 00:42:26,044 --> 00:42:30,345 Evet, Eric anladı bir şekilde öyle değil mi? 700 00:42:30,381 --> 00:42:32,782 Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum ama bir şeyler ters gitti 701 00:42:32,817 --> 00:42:35,013 seninle onun arasında, ve sen onu öldürdün. 702 00:42:35,053 --> 00:42:36,988 O senin içkini içmiyor. 703 00:42:37,021 --> 00:42:38,853 Sana başka ne bulduğumu anlatacağım. 704 00:42:38,890 --> 00:42:41,291 Bir kaset kaydım var Mary'nin söylediği yerde, 705 00:42:41,325 --> 00:42:43,954 "İki kardeşimi seviyorum... Biri iyi biri kötü, 706 00:42:43,995 --> 00:42:46,590 ama en çok kötüyü seviyorum." 707 00:42:46,631 --> 00:42:48,327 Meryem bunu mu söyledi? 708 00:42:48,366 --> 00:42:50,232 Evet. 709 00:42:52,236 --> 00:42:54,705 Tadı öksürük ilacı gibi. 710 00:42:55,940 --> 00:42:58,171 Evet, kardeş Michael, öyle söyledi. 711 00:42:58,209 --> 00:43:00,405 Şimdi sıra sende bir şey söylemek... 712 00:43:01,546 --> 00:43:03,447 ama sen çok akıllısın bunun için değil mi? 713 00:43:03,481 --> 00:43:07,248 Tek yapman gereken çeneni kapalı tutmak ve seni asla taşıyamayacağım. 714 00:43:07,285 --> 00:43:09,845 Sahip olduğum tek şey çok fazla ikinci derece kanıtlar. 715 00:43:09,887 --> 00:43:11,617 Ve eğer seni mahkeme salonuna alırsam, 716 00:43:11,656 --> 00:43:14,524 beni sudan fırlatırdın beş dakika içinde, değil mi? 717 00:43:14,559 --> 00:43:17,222 Nerede olduğunu sanıyorsun Tony? 718 00:43:17,261 --> 00:43:19,355 Ülkesinde Nod, Cennetin Doğusu. 719 00:43:19,397 --> 00:43:22,060 Bunu biliyorsun, değil mi? 720 00:43:22,100 --> 00:43:25,195 Bir rahibe sordum... dedi ki bu onun başıboş dolaştığı anlamına geliyor. 721 00:43:25,236 --> 00:43:27,467 Taksiye bindiğini söylediğimi hatırlıyor musun? 722 00:43:27,505 --> 00:43:29,667 İşte öyle yaptı... 723 00:43:29,707 --> 00:43:32,768 ve oğlum, onun iyiliği için, Umarım uzak durur. 724 00:43:32,810 --> 00:43:36,372 Ben... onu seviyorum Tony. 725 00:43:36,414 --> 00:43:39,384 Her nasılsa bu haber başarısız oldu beni rahatsız etmek için dostum. 726 00:43:39,417 --> 00:43:41,511 Başka bir deyişle umurumda değil. 727 00:43:41,552 --> 00:43:43,180 Michael mı? 728 00:43:43,221 --> 00:43:46,020 Ah, George kardeşim! İçeri gelin. 729 00:43:46,057 --> 00:43:47,958 Evet, bir içki iç. 730 00:43:47,992 --> 00:43:51,258 İskoç sanırım o... tam burada. 731 00:43:51,295 --> 00:43:53,924 istemiyor musun söyleyeceklerimi duydun mu? 732 00:43:53,965 --> 00:43:57,766 Özellikle değil. Michael, bende seninle konuşacağımız özel bir şey var. 733 00:43:57,802 --> 00:44:00,431 Hadi, sadece deniyorum yarım kalmış birkaç işi halletmek için 734 00:44:00,471 --> 00:44:02,633 Çantalarımı hazırlamadan önce. 735 00:44:02,673 --> 00:44:05,336 öyle görünüyor kardeşim Michael'ın bir sorunu var. 736 00:44:05,376 --> 00:44:08,244 dans ettiği için karanlıkta yaşlı hanımınla, 737 00:44:08,279 --> 00:44:10,441 tıpkı senin olduğun gibi Catherine'le birlikte, 738 00:44:10,481 --> 00:44:13,645 sadece Michael biraz gerildi çünkü maskaralığı çamurlu hale geldi, 739 00:44:13,684 --> 00:44:15,653 bu yüzden onu söndürdü tank komutanı Eric. 740 00:44:15,686 --> 00:44:17,587 bilmiyordun öyle mi yaptın George? 741 00:44:17,622 --> 00:44:20,490 Peki, ilişki hakkında mı? 742 00:44:20,525 --> 00:44:22,323 Evet, bunu biliyordum. 743 00:44:22,360 --> 00:44:24,454 Ne? 744 00:44:24,495 --> 00:44:27,158 Ve takdir ettim kardeşimin takdiri. 745 00:44:28,933 --> 00:44:31,402 Oğlum, ah oğlum, ah oğlum. 746 00:44:31,435 --> 00:44:33,267 Taksiye binmesine şaşmamalı. 747 00:44:33,304 --> 00:44:35,671 Adam, bir çift ile senin çizeceğin gibi, 748 00:44:35,706 --> 00:44:39,668 ve Eric bir delik için kart... mm, mm, mm. 749 00:44:39,710 --> 00:44:42,373 Dinle Tony... Evet, Michael, ne oldu? 750 00:44:42,413 --> 00:44:43,676 Hiç bir şey. 751 00:44:43,714 --> 00:44:47,173 Hiçbir şey... ben de öyle belki de hiçbir şey olmadığını düşündüm. 752 00:44:47,218 --> 00:44:50,188 Sanırım sen olmalısın kötü bir şey, değil mi George? 753 00:44:50,221 --> 00:44:53,589 Anlayamadığım şey şu seni neden sevdiğini, 754 00:44:53,624 --> 00:44:55,820 benim yüzümden senden hoşlanmıyorum bile. 755 00:44:55,860 --> 00:44:58,125 Gerçekten mi. Evet, gerçekten. 756 00:44:58,162 --> 00:45:01,496 Devam et, uzaklaş, çünkü ben de bunu yapacağım. 757 00:45:01,532 --> 00:45:05,697 Dediğim gibi sen insanlar benim çantam değil. 758 00:45:05,736 --> 00:45:09,366 Michael, umarım bir gün seni çivilerim. 759 00:45:09,407 --> 00:45:11,273 Bir hata yap. 760 00:45:11,309 --> 00:45:14,211 Eğer yapmazsam... bununla yaşarım. 761 00:45:15,880 --> 00:45:19,339 Bu maymun kostümünü alacağım çıkıp kirli sokaklarıma geri dönüyorum 762 00:45:19,383 --> 00:45:22,080 nerede nefes alabileceğim biraz temiz hava. 763 00:45:37,401 --> 00:45:41,133 Mary'nin sesi: Ben boşuna yaşamayacağız. 764 00:45:41,172 --> 00:45:43,471 Mike'ın sesi: Onu seviyorum Tony. 765 00:45:43,507 --> 00:45:47,000 Mary'nin sesi: Eğer yapabilirsem bir hayatın acısını hafifletmek... 766 00:45:47,044 --> 00:45:50,208 Billy'nin sesi: Çocukluğu sevgilim ailesinin evinde boğuldu 767 00:45:50,248 --> 00:45:53,218 yazlık ev Dinsmuir Gölü'nün aşağısında. 768 00:45:53,251 --> 00:45:58,019 Mary'nin sesi: Eğer şunu yapsaydım güzel olmaz mıydı? göle ve Jimmy'ye geri dönebilir miyiz? 769 00:46:06,297 --> 00:46:09,096 İlk aşkıma geri dön... 770 00:46:11,168 --> 00:46:13,467 Dinsmuir Gölü. 771 00:47:21,572 --> 00:47:23,803 Sanırım değildi çantan da öyle mi? 772 00:47:26,310 --> 00:47:30,077 Mary'nin sesi: "Sevgili Michael, üzgünüm. 773 00:47:30,114 --> 00:47:32,709 Aşkına karşılık veremedim. 774 00:47:32,750 --> 00:47:34,616 Denedim. 775 00:47:34,652 --> 00:47:37,383 Sıcak ve samimi olduğunu biliyorum... 776 00:47:37,421 --> 00:47:39,913 Bu durumu daha da kötüleştirdi. 777 00:47:39,957 --> 00:47:42,825 George'u hâlâ seviyorum... 778 00:47:42,860 --> 00:47:45,022 Bunu yapmam tuhaf. 779 00:47:45,062 --> 00:47:48,123 O sevmiyor ben. Ne yapabilirim? 780 00:47:48,165 --> 00:47:52,796 Sevdiğim çocuk ve kim beni sevdi çok uzun zaman önce öldü. 781 00:47:52,837 --> 00:47:55,272 Sanırım bu yalnızca bir kez oluyor. 782 00:47:55,306 --> 00:47:57,605 Affet beni Mary." 783 00:48:03,914 --> 00:48:07,043 Sadece bir kez, Tony. 784 00:48:07,084 --> 00:48:09,053 Evet. 785 00:48:09,086 --> 00:48:11,954 Sanırım o ikimizi de snooked. 786 00:48:11,989 --> 00:48:15,448 Sen onu düşündün sana aşıktım 787 00:48:15,493 --> 00:48:17,485 ve taksiye bindiğini sanıyordum. 788 00:48:17,528 --> 00:48:20,828 sanırım değilim bu konuda çok akıllı. 789 00:48:25,136 --> 00:48:28,903 Neyse, yok şimdi söylenecek çok şey var 790 00:48:28,939 --> 00:48:32,171 ama belki kısa bir süre sonra, su sakinleştikten sonra... 791 00:48:33,511 --> 00:48:36,003 Tony mi? Evet. 792 00:48:37,314 --> 00:48:41,583 Ben... ben de seninle geleceğim. 793 00:48:41,619 --> 00:48:44,282 Yeterince adil. 794 00:48:52,696 --> 00:48:54,688 Tony, bırak şunu koyayım sana bu şekilde... 795 00:48:54,732 --> 00:48:57,725 O kadar harcamayabiliriz Gül gübresine para... 796 00:48:57,768 --> 00:49:00,704 Teşekkürler... bunlar gibi Chester Dağı'ndaki millet, 797 00:49:00,738 --> 00:49:03,230 ama birbirimize sahibiz ve bununla yetineceğim... 798 00:49:03,274 --> 00:49:04,970 ve biraz da iki bitlik cin. 799 00:49:05,009 --> 00:49:06,807 Amin kardeşim. Evet. 800 00:49:06,844 --> 00:49:08,745 O pencere kadar orada açık 801 00:49:08,779 --> 00:49:11,044 ve onların seslerini duyabiliyorum ve onların kokularını kokla, 802 00:49:11,081 --> 00:49:13,482 Kim olduğumu bileceğim. 803 00:49:13,517 --> 00:49:15,816 Keşke kim olduğumu bilseydim. 804 00:49:15,853 --> 00:49:17,822 Onları giydirdim komik süngerler dostum. 805 00:49:17,855 --> 00:49:20,290 Tek bir kimliğim vardı birbiri ardına gelen krizler. 806 00:49:20,324 --> 00:49:22,816 Unutmayın, bir dahaki sefere... 807 00:49:22,860 --> 00:49:25,762 Yuvarlak süngerler, kare değil. 808 00:49:25,796 --> 00:49:28,197 Hey! Cin! Cin? 809 00:49:28,232 --> 00:49:30,565 İşte bu kadar arkadaşlar. 810 00:49:30,601 --> 00:49:32,570 Tekrar? var kapıda birisi. 811 00:49:32,603 --> 00:49:34,538 Hadi ver bana burada biraz para var. 812 00:49:36,140 --> 00:49:38,575 Mimi sevgilim, kızım, ne burada mı yapıyorsun? 813 00:49:38,609 --> 00:49:40,703 seninkini getirdim doğum günü hediyesi... 814 00:49:40,744 --> 00:49:42,542 ve biraz biberli köpekler. 815 00:49:42,580 --> 00:49:44,208 Çok güzel, çok güzel! 816 00:49:44,248 --> 00:49:46,683 Tekilayı aldın mı? Tekilayı aldım mı? 817 00:49:46,717 --> 00:49:49,152 Dur bir dakika... Anladım biraz temizlik yapmam gerekiyor. 818 00:49:49,186 --> 00:49:51,280 Bir saniye bekle. sen kuzenin var mı orada? 819 00:49:51,322 --> 00:49:52,950 Kuzenim yok! 820 00:49:52,990 --> 00:49:54,788 İçeri gelin... Biz Bir cin oyunu oynuyorum. 821 00:49:54,825 --> 00:49:57,761 Neden onu aşağı kaydırmıyorsun? siz çocuklar. Cin? Bu harika! 822 00:49:57,795 --> 00:50:00,060 Onunla oyna, otobüsle eve git. 823 00:50:00,097 --> 00:50:03,067 Neden aşağı inip oynamıyorsun? Fred'le mi? Bana şu köpeklerden birini ver. 824 00:50:03,100 --> 00:50:05,626 Hayır değiliz şimdi biber köpekleri var. 825 00:50:05,669 --> 00:50:07,729 Biraz gözlük alabilir misin? 826 00:50:07,771 --> 00:50:10,468 Elbette gözlük alacağım senin için. Her şey yoluna girecek. 827 00:50:10,508 --> 00:50:12,306 Ah, bu muhteşem! 828 00:50:12,343 --> 00:50:15,677 Merhaba Fred. MERHABA. 829 00:50:15,713 --> 00:50:17,579 Sinemaya gitmek ister misin? 830 00:50:17,615 --> 00:50:19,880 Burt Reynolds'u sever misiniz? 831 00:50:19,917 --> 00:50:21,909 Müthiş.